Известный советский и российский переводчик и ведущий скончался в возрасте 73 лет. Леонид Володарский скончался после продолжительной болезни.
Источник фото: Яндекс картинки
По информации издания Комсомольская правда, Леонид Вениаминович умер 7 августа текущего года - об этом сообщила жена покойного. Причиной смерти человека, известного своими переводами "пиратских" копий популярных кинолент, стала сердечная недостаточность. По данным в Сети, в больницу Володарский попал с воспалением лёгких, но спасти его врачам так и не удалось.
Источник фото: Яндекс картинки
Володарский получил широкую известность с появлением на рынке пиратских VHS в 1979 году. Интонация, голос будто с прищепкой на носу, отсутствие ненормативной лексики мгновенно полюбились зрителям. Его голос звучал в "Терминаторе", "Звёздных войнах", "Крёстном отце", "Джанго освобожденный" и других, не менее культовых, кинолентах.
Источник фото: Яндекс картинки
Помимо перевода Леонид Володарский вёл передачи на радио, занимался переводом английской и американской художественной литературы. Он одним из первых перевёл на русский язык известные произведения Стивена Кинга. Леонид Володарский владел английским, французским, испанским и итальянским языками.
